Feierliche Zertifikatsübergabe für neue Gemeindedolmetscher*innen

Oberbürgermeisterin Breyer begrüßte die Anwesenden und richtete ihren herzlichen Dank an die Absolvent*innen der Qualifizierung für Gemeindedolmetscher*innen. Sie würdigte insbesondere das ehrenamtliche Engagement der Teilnehmenden, die mit ihrer Sprach- und Vermittlungskompetenz einen wichtigen Beitrag zum gesellschaftlichen Miteinander in Ingelheim leisten.

Im Anschluss sprach Dr. Dominique Gillebeert, Leitung der Stabsstelle VuC, den Teilnehmenden ihren Dank aus und betonte die besondere Bedeutung dieser Tätigkeit für Menschen, die nach Ingelheim zuwandern und auf sprachliche Unterstützung angewiesen sind, um sich im Alltag, bei Behörden, in Bildungseinrichtungen oder im medizinischen Bereich zurechtzufinden.

Für die musikalische Begleitung der Veranstaltung sorgte die Musikschule im WBZ. Die drei Cellistinnen Lucija Rupert, Magdalena Rosskopp und Martina Sneder Alonso verliehen der Feierstunde einen besonders festlichen Rahmen.

Qualifizierung durch professionelle Dolmetscherinnen

Die Qualifizierung der neuen Gemeindedolmetscher*innen umfasst vier Module, in denen die Ehrenamtlichen gezielt auf ihre zukünftige Tätigkeit vorbereitet werden. Als Referentinnen standen Anna Hermann und Dr. Julija Boguna zur Verfügung. Beide sind professionelle Dolmetscherinnen und gestalteten eine praxisnahe sowie qualitätsvolle Schulung. Vermittelt wurden fachliche, kommunikative und ethische Kompetenzen, ein reflektiertes Rollenverständnis sowie Handlungssicherheit für herausfordernde Situationen.

Aktuell sind im Ingelheimer Gemeindedolmetscher-Pool knapp 40 Dolmetscher*innen registriert, die mehr als 20 Sprachen abdecken. Mit den 15 frisch ausgebildeten Ehrenamtlichen wird dieses wichtige Angebot nun weiter ausgebaut. Insgesamt hat die Stabsstelle seit 2018 bereits 84 Gemeindedolmetschenden ausgebildet.

Der Gemeindedolmetscher-Pool steht Ingelheimer Bürger*innen sowie sozialen Einrichtungen in Ingelheim kostenfrei zur Verfügung. Die Ehrenamtlichen erhalten für ihre Einsätze eine Aufwandsentschädigung.

Bei Interesse an einer ehrenamtlichen Tätigkeit als Dolmetscher*in sowie bei Anfragen zum Einsatz von Dolmetscher*innen steht das Team der Stabsstelle VuC telefonisch unter 06132 782-361 oder per E-Mail an dolmetschen@ingelheim.de gerne zur Verfügung.